Spanien ab 1900

Spanien vor 1900

Lateinamerika

 

Bibliografía ejemplar, Siglo XX España

(N = novela, C = cuentos, T = teatro, P = poemas)

Atxaga, Bernardo

 

Esos cielos (N)

Una antigua etarra sale de la cárcel: vuelta en autobús de Barcelona a Bilbao.

Memorias de una vaca (N)

Una vaca cuenta su vida.

Barojo, Pío

La busca (N)

La vida de los pobres de Madrid; es la primera novela de la antología Lucha por la vida.

Carmona, José Carlos

Sabor a chocolate (N)

Una historia de desamor, perseverancia y fatalidad, y -según su autor- basada en hechos reales, sobre un hombre cuyo porvenir estuvo marcado por la adversidad y, sin embargo, nunca perdió la esperanza de ser feliz; de que la mujer a quien amaba, le correspondiera.

Casona, Alejandro

Los árboles mueren de pie (T)

Protagonistas entre la realidad y la fantasía que deciden al final de aceptar la realidad aunque dolorosa

Prohibido suicidarse en primavera (T)

Comedia –  Con el tema del suicidio Casona ilustra un asunto central: la felicidad e infelicidad de dos hermanos, en dos seres a quien el destino se muestra con doble faz, como Jano. En el centro están las relaciones humanas.

La dama del alba (T)

Retablo en cuatro actos – Teatro sobre conflictos decididamente humanos, en el centro de esta obra esencialmente poética se desarrolla el tema de la muerte.

La barca sin pescador (T)

Comedia – Enfrentamiento de dos mundos, el complicado de las finanzas y el mundo sencillo de los pescadores.

Siete gritos en el mar (T)

Comedia imposible en tres actos – Siete seres, puestos frente a la muerte, se desnudan por dentro, se muestran como son en realidad.

Cela, Camilo José

La familia de Pascual Duarte (N)

Un asesino nos cuenta su vida mientras espera su ejecución en una celda de condenados a muerte.

 

Pabellón de reposo (N)

7 tuberculosos esperan la muerte en un pabellón separado de la sociedad. Se podría relacionar con La Montaña Mágica de Thomas Mann.

Chirbes, Rafael

La buena letra (N)

Una vieja reflexiona sobre su vida (Temas: el sufrimiento de los republicanos [desde la Guerra Civil hasta hoy], la búsqueda de la suerte).

Mimoun (N)

Un joven profesor – estando en una crisis de identidad – viaja a África… donde se dedica a drogas, mujeres…

Delibes, Miguel

El príncipe destronado (N)

Vida de una familia burguesa visto por un niño (los años 60 de España).

El hereje (N)

Novela histórica sobre la llegada del protestantismo a España: escrita en los años 90.

Cinco horas con Mario (N)

Una mujer acaba de perder a su marido y vela el cadáver durante la noche. Una oleada de recuerdos sobre una vida llena de errores y torpezas, de pequeños goces e incomprensiones le viene a la mente.

Etxebarría, Lucía

Beatriz y los cuerpos celestes (N)

Historia de una joven mujer que va de Madrid a Escocia. Temas: amor, drogas, sexo.

Falcones, Ildefonso

La Catedral del Mar (N)

Novela histórica con mucho suspense. En el centro de la acción está la construcción de la Catedral Santa María del Mar en Barcelona.

Jiménez, Juan Ramón

Platero y yo (N / P)

138 imágenes poéticas de la vida triste, sola y melancolía del campo andaluz. Conversación entre el narrador y su burro.

Lorca, Federico García

Yerma (T)

Tragedia de una mujer que no puede tener hijos.

La casa de Bernarda Alba (T)

Bernarda impide a sus hijas el contacto con el mundo fuera de la casa, una situación que debe llevar a la catástrofe.

Bodas de sangre (T)

La pasión de la novia y su ex-amante transforma en tragedia una boda.

Doña Rosita la soltera (T)

El drama del ansia de gozar que las mujeres españolas tenían que reprimir por fuerza.

El Romancero gitano (P)

18 romances con temas como la noche, la muerte, el cielo y la luna. Mundo impresionante de la cultura gitana.

Laforet, Carmen

 

Nada (N)

Ambiente de la posguerra; el despertar a la vida de una muchacha en Barcelona.

Llamazares, Julio

Luna de lobos (N)

Excombatientes del lado de la República se ocultan en el monte al perder la guerra.

La lluvia amarilla (N)

Un viejo espera junto con su perro la muerte en un pueblo abandonado del norte de España. Novela melancólica y triste de gran belleza poética. Se podría relacionar muy bien con Pedro Páramo.

En mitad de ninguna parte (C)

Cuentos espléndidos: entra algo inesperado en la vida "normal" de los protagonistas… y la vida cambia completamente.

Mari, Antoni

Entspringen

Manuel, un joven introvertido y sensible que decide partir a estudiar a la gran ciudad (Barecelona), deja atrás la isla donde ha crecido y donde vive su familia.

Marías, Javier

Corazón tan blanco (N)

Poco después de volver de su viaje de luna de miel, una mujer se dispara; cuarenta años más tarde, el protagonista se entera del suicidio de su tía y reflexiona sobre eso. (Tema: la cuestión de la culpa).

Mañana en la batalla pienso en ti (N)

Un amante está solo con la niña de la mujer con quien hizo el amor… después de que la mujer murió durante el acto sexual… y las consecuencias para el hombre.

Marsé, Juan

 

El amante bilingüe (N)

Tema es el Barcelona actual con su bilingüismo, su humor, su sarcasmo y su crítica.

Rabos de lagartija (N)

Historia con mucha tensión: Un comisario busca a un delincuente; durante la investigación se enamora de la esposa del delincuente. Interesantes son las fantasías del hijo de la mujer sobre su padre ausente.

Martín Gaite, Carmen

Caperucita en Manhattan (N)

Una versión moderna del cuento de Caperucita Roja.

Las ataduras (N)

Emigración y conflictos familiares.

Matute, Ana María

Los niños tontos (C)

Cuentos dedicados a niños alegres en un mundo triste.

Mihura, Miguel

Tres sombreros de copa (T)

Un joven tímido descubra otro mundo y otros horizontes la noche anterior a su matrimonio.

Millás, Juan José

Papel mojado (N)

Una especie de historia de detectives.

Montero, Rosa

Te trataré como a una reina (N)

Personajes masculinos y femeninos en un barrio, con sus bares, realidades y sueños.

Muñoz Molina, Antonio

Beltenebros

Especie de novela policíaca; temas son la traición, el amor y el odio, el juego pasado y presente, entre realidad y ficción. Especie de "novela negra".

Pámies, Sergi

El último libro de Sergi Pámies (C)

Historias de intenso contenido emocional, una agridulce visión del mundo por el famoso escritor y periodista catalán.

La gran novela sobre Barcelona (C)

Cada una de estas historias que contadas por otro podrían parecer simples, en manos de este autor adquieren intensidad y misterio.

Pérez-Reverte, Arturo

El capitán Alatriste (N)

El Capitán Alatriste es un soldado que luchó en la guerra de Flandes. Vive como espadachín (Fechtmeister) en Madrid en el siglo XVII (barroco).

El maestro esgrima (N) (Der Fechtmeister)

Un maestro de esgrima se ocupa con su proceso de envejecer. También es una novela policíaca.

Un asunto de honor (N)

El protagonista, un joven un camionero de 27 años que acaba de salir de la cárcel: Manolo. A través de sus propias impresiones, presenciaremos el momento en que su vida da un giro de 360º. Manolo se enamora de María, una niña de 16 años recluida en un puti-club de carretera.

Posadas, Carmen

Pequeñas infamias (N)

Un asesinato durante una cena y el siguiente desenmascarar de la sociedad invitada.

Rivas, Manuel

 

El lápiz del carpintero (N)

La historia de un hombre valiente, de un amor que vence contra todo, etc. contada por un carcelero. Con algo de "realismo mágico" español.

Las llamadas perdidas (C)

Cuentos algo fantásticos. Temas muy humanos (soledad, límites personales, vida de discapacitados, etc.).

Rodoreda, Mercé

Varias colecciones de cuentos (C)

por ejemplo: “Veintidós cuentos”, “Mi Cristina y otros cuentos”, “Viajes y flores”, “Flores de verdad”. Fascinación de textos que permiten apreciar tanto la fértil imaginación de la escritora catalana como la acerada sensibilidad de su prosa.

Sastre, Alfonso

 

Guillermo Tell tiene los ojos tristes (T)

Versión "vasca" de Guillermo Tell. Exige una comparación con el Wilhelm Tell de Schiller.

Sampedro, José Luis

La sonrisa etrusca (N)

Un viejo siciliano va a Milano porque está enfermo (cáncer). En los últimos días de su vida nace una conmovedora relación con su nieto. Novela nostálgica.

Sender, Ramón J.

Réquiem por un campesino español (N)

Un pueblo español entre 1930 y 1936, antes de la Guerra Civil.

Unamuno, Miguel de

San Manuel Bueno, mártir (N)

El drama de un sacerdote que finge una fe que ha perdido (filosofía, función de la religión, etc.).

Vázquez Montalbán, Manuel

 

Los mares del Sur (N)

Novela policíaca del comisario Pepe Carvalho.

El barco fantasma (N)

Otra investigación de Pepe Carvalho.

Zafón, Carlos Ruiz

La sombra del viento (N)

Barcelona, en la época de la posguerra. La infancia de un chico que se mueve en un mundo de libros y bibliotecas.

   

 

 nach oben

Bibliografía ejemplar, Latinoamérica

(N = novela, C = cuentos, T = teatro, P = poemas)

Allende, Isabel

Chile

La casa de los espíritus (N)

Con esta novela se hizo famosa. Saga familiar, historia de Chile (Temas: lo irreal, lo ilusorio, etc.).

Paula (N)

Una madre cuenta su vida a su hija enferma (muy autobiográfico).

La ciudad de las bestias (N)

Las aventuras de Alex ("Jaguar") y Nadia ("Águila") en la selva amazónica que está llena de magia. Temas: Vida de los indígenas vs. vida de los blancos.

Y otros títulos de la misma autora como Retrato en Sepia, Hija de la Fortuna, De amor y sombra o Cuentos de Eva Luna

Asturias, Miguel Ángel

Guatemala

Leyendas de Guatemala (N)

Crónica de milagros fantásticos: Leyendas míticas se funden con las tradiciones del pasado colonial guatemalteco.

El Señor Presidente (N)

                                                                                        Novela de dictador. Difícil, pero muy interesante.

                                                                                        (A lo mejor posible leerlo en una versión adaptada.)

Y otras novelas del mismo autor como Hombres de maíz

Barnet, Miguel

Cuba

Biografía de un cimarrón (N)

Un antiguo esclavo cubano de 100 años cuenta su vida.

Belli, Giaconda

Nicaragua

La mujer habitada (N)

Una mujer fuerte de clase alta nicaragüense encuentra su sitio en el movimiento clandestino.

Benedetti, Mario

Uruguay

La muerte y otras sorpresas (C)

Se vive el peso de la rutina hasta que una persona traiga una verdad inesperada.

Borges, Jorge Luís

Argentina

El Aleph (C)

Cuentos del mundo imaginario de Borges.

Bryce Echenique, Alfredo

(Perú)

La amigdalitis de Tarzán (N)

Novela epistolar sobre la relación amorosa de dos personajes separados a lo largo de treinta años. Novela llena de humor.

Bucay, Jorge

Argentina

Déjame que te cuente (C)

Jorge, un psicoanalista muy peculiar, le ayuda a Demian, un muchacho curioso e inquieto que desea saber más sobre sí mismo, un método muy personal: cada día le cuenta y le explica un cuento.

Burgos, Elizabeth

Guatemala

Me llamo Rigoberto Menchú (N)

La vida de una mujer fuerte que lucha por los derechos humanos.

Díaz, Jesús

Cuba

Dime algo sobre Cuba (N)

Relato de una refugiado cubano que se acuerda de su fuga extraordinaria.

Dorfman, Ariel

Chile

La muerte y la doncella (T)

La obra latinoamericana más representada en el mundo, retrata el sufrimiento de las víctimas del Chile de Pinochet.

Esquivel, Laura

México

Como agua para chocolate (N)

Amor y recetas de cocina en el México revolucionario.

Fuentes, Carlos

México

La muerte de Artemio Cruz (N)

Condenado a una cama cuando se torna inevitable su muerte, Artemio Cruz reflexiona sobre lo que ha hecho en su vida.

Galeano, Eduardo

Uruguay

Memorias del Fuego (C)

Pensamientos filosóficos sobre los orígenes de Latinoamérica y del mundo.

García Márquez, Gabriel

Colombia

El coronel no tiene quien le escriba (N)

El coronel espera la llegada de una carta con su pensión por servicios prestados en una guerra. A través de él conocemos un pueblo colombiano.

Crónica de una muerte anunciada (N)

Acusada por haber cometido un crimen, Santiago Nasar es perseguido por los hermanos de la novia.

Cien años de soledad (N)

La gran novela de Márquez. Saga familiar, llena de personajes interesantes y extravagantes; la historia de la fundación y destrucción del pueblo Macondo.

Del amor y otros demonios (N)

Una niña de 12 años, a la que parece que le muerde un perro rabioso, es acusada a la Inquisición como endemoniada. Pero el inquisidor y ella se enamoran…

Noticia de un secuestro (N)

Historia basada en su trabajo como periodista: el tema de los secuestros políticos en Colombia.

La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile(N)

Reportaje sobre el exiliado cineasta chileno Miguel Littín que filma clandestinamente en el Chile bajo Pinochet.

Y otros títulos del mismo autor como El amor en los tiempos del cólera, Doce cuentos peregrinos o Cándida Eréndira

Giardinelli, Mempo

Argentina

Luna caliente (N)

De repente, sin quererlo, Ricardo se convierte en violador y asesino. Pero Araceli, la chica violada, parece ser un monstruo, porque sigue queriéndolo…

Martínez, Tomás Eloy

(Argentina)

El vuelo de la reina

Una historia sobre el delirio erótico y la obsesión por el poder absoluto, en la geografía del continente americano, de Buenos Aires a Washington hasta la selva colombiana.

Mastretta, Ángeles

México

Mujeres de ojos grandes (N)

Sabiduría femenina en la sociedad machista mexicana.

Arráncame la vida (N)

Es el tiempo de la revolución mexicana (1910-1920). Novela premiada de emancipación de México.

Mal de amores (N)

De nuvo el tiempo de la revolución mexicana (1910-1920). La joven mexicana Emilia – enamorada del revolucionario y periodista Daniel Cuenca, sabe curar a los heridos de las batallas.

Mistral, Gabriela

Chile

Poesía (P)

Poemas con temas humanos universales como el amor, la muerte, la búsqueda de trascendencia. En esta poesía se muestran también las visiones de la poetisa de su patria: Chile.

Neruda, Pablo

Chile

Confieso que he vivido (P)

20 poemas de amor y una canción desesperada (P)

Odas elementales (P)

Excelente poesía "del poeta" latinoamericano. (Selección)

Olguín, Sergio S.

El equipo de los sueños (N)

Historia sobre un amor en la adolescencia, sobre la vida en un barrio pobre y peligroso en Buenos Aires y sobre una pelota de Maradona.

Paz, Octavio

México

El laberinto de la soledad (N)

El alma mexicana; obra maestra del Premio Nobel de 1990.

Rulfo, Juan

México

Pedro Páramo (N)

Entre los vivos y los muertos, Juan Preciado busca a su padre Pedro Páramo, rico cacique de Comala.

El llano en llamas (C)

Cuentos tristes del México rural de la posrevolución.

Sábato, Ernesto

Argentina

El túnel (N)

Un psicópata asesino nos cuenta como mató a su víctima.

Sepúlveda, Luis

Chile

Un viejo que leía novelas de amor (N)

El mundo de la selva amazónica vs. el mundo civilizado.

Diario de un killer sentimental

Un asesino profesional que muestra sentimientos. Temas: problemas de identidad, conflicto México - EE.UU., tráfico de drogas…

Patagonia Express

Un viaje a la soledad de la Patagonia (chilena).

Y otros títulos del mismo autor como Historia de una gaviota, La lámpara de Aladino, etc.

Skármeta, Antonio

Chile

Ardiente paciencia (El cartero de Neruda) (N)

¿Alguien se acuerda de la película "Il postino"? La amistad entre un gran poeta y su cartero.

 

No pasó nada (N)

Un adolescente chileno cuenta con humor y ternura las peripecias del exilio de su familia.

Traven, B.

México

Canasta de cuentos mexicanos (C)

Un gringo que describe la vida de un México rural e indígena de los años 1950.

Urroz, Eloy; Padilla, Ignacio; Volpi Jorge

México

Tres bosquejos del mal (Drei Skizzen des Bösen) (C)

Tres narraciones breves con un hilo conductor que es el mismo: el reflejo alucinado de una realidad vivida o imaginada. Para los tres autores, el mal está en el centro de la historia.

Valdés, Zoé

Cuba

La nada cotidiana (N)

Visión de la Cuba actual (1995) que esta joven autora cuenta de forma explícita.

Vargas Llosa, Mario

Perú

Los cachorros (N)

Famosa novela corta donde se nos cuenta los prejuicios que se pueden tener en un colegio.

Viezzer, Moema

Bolivia

Si me permiten hablar… (N)

Una mujer de las minas de Bolivia empieza a hablar…

Volpi, Jorge

México

En busca de Klingsor (N)

Un joven físico norteamericano busca – con la ayuda de un matemático alemán – el propuesto asesor científico de Hitler.

Y otras novelas del joven mexicano como El juego del Apocalipsis o A pesar del oscuro silencio.

   

 

 nach oben

España siglos XII – XIX

(N = novela, C = cuentos, T = teatro, P = poemas)

Siglo XII

Anónimo

 

El cantar de mío Cid (P)

Epos nacional de España sobre un héroe de la Reconquista.

Siglo XVI

Anónimo

 

Lazarillo de Tormes (N)

1ª novela picaresca europea. Retrato muy crítico de la España de entonces. Lleno de ironía. Ideal lectura en combinación con el Simplicissimus en alemán.

De las Casas, Bartolomé

Brevísima relación de la destrucción de las Indias

Crónica histórica. Primer relato sobre las crueldades que los españoles hicieron con los indígenas.

Rojas, Fernando

La Celestina (N/T)

Novela dialogada: La historia trágica de una joven pareja.

Siglo de oro

 (XVII-XVII, ~1550-1681)

Calderón de la Barca, Pedro

La vida es sueño (T)

¿Existimos verdaderamente… o es quizás solo lo estamos soñando? Drama filosófico del barroco español sobre algunas preguntas fundamentales de nuestra existencia.

El gran teatro del mundo (T)

El mundo como teatro. Otra drama de Calderón, esta vez a la "shakespeariana".

Cervantes Saavedra, Miguel de

Don Quijote de la Mancha (N)

Primera novela "moderna". La historia de las aventuras del hidalgo don Quijote y de su escudero Sancho Panza. (Posible con una edición abreviada, por lo menos 3 capítulos del original)

Novelas ejemplares (N)

Elijan entre 2-3 des esas novelas bien divertidas.

Lope de Vega

Fuente Ovejuna (T)

Un pueblo entero se opone contra el sistema aristocrático. Especie de "Guillermo Tell" a la española.

Peribáñez (T)

Un rico labriego mata a un noble, ya que éste ha intentado violar a su mujer… y el drama comienza.

Tirso de Molina

El burlador de Sevilla (T)

Es el "original" sobre el tema del gran seductor Don Juan.

Siglo XVIII

Fernández de Moratín, Leandro

 

El sí de las niñas (T)

Único representante "presentante" de la Ilustración española (… si es que la hubo.) Sobre el derecho humano de elegir su pareja.

Siglo XIX

Alarcón, Pedro de

 

El sombrero de tres picos (N)

Obra típica del realismo español: Sobre un triángulo amoroso, pero también sobre la prepotencia de los poderosos. Con mucho humor y descripciones excelentes.

Bécquer, Gustavo Adolfo

Leyendas

Romanticismo español: Historias de amor (para llorar y reír), cuentos negros de terror (para no poder dormir), leyendas históricas, etc. (Selección)

Espronceda, José de

El estudiante de Salamanca (P/T)

Poema dramatizado. Uno de los hijos literarios del Don Juan, con ingredientes muy dramáticos y diabólicos.

Pérez Galdós, Benito

Marianela (N)

"La Nela", una chica que ayuda a un joven ciego no es lo que se dice una belleza...pero, ¿qué pasará cuando Pablo pueda ver?

Y otras novelas del mismo autor como Tristona, Doña Perfecta y Nazarín

Valera, Juan

Pepita Jiménez (N)

El amor del joven seminarista a la viuda Pepita Jiménez. Casi una especie de un "Werther" a la española…

Zorilla, José

Don Juan Tenorio

Otro de los hijos del Don Juan, en España quizás la obra más popular sobre el tema.

 nach oben